-
1 swap arrangement
фин. соглашение о свопах (соглашение между центральными банками развитых стран о получении иностранной валюты на короткий срок в обмен на национальную для целей валютных интервенций)Syn:See:intervention 2) б), swap network
* * *
соглашение о свопах: соглашение между центральными банками развитых стран о получении иностранной валюты на короткий срок в обмен на национальную для целей валютных интервенций (позднее совершается обратная операция); подобные возобновляемые соглашения на фиксированную сумму существуют между ФРС США и центральными банками ряда западных стран, а также между центральными банками скандинавских стран.* * * -
2 swap arrangement
1) Экономика: соглашение о свопе (см. тж. swap 3.)2) Банковское дело: соглашение о свопах -
3 swap arrangement
[com] swap aranžman* * *
dogovor o zamjeni -
4 swap arrangement
соглашение о свопе (см. тж. swap 3)Англо-русский словарь по экономике и финансам > swap arrangement
-
5 swap arrangement
фин. соглашение о свопах (соглашение между центральными банками развитых стран о получении иностранной валюты на короткий срок в обмен на национальную для целей валютных интервенций)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > swap arrangement
-
6 swap arrangement
Fin. facilités de crédit réciproques; accord de crédit croiséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > swap arrangement
-
7 Swap arrangement
اتفاق على ائتمان متبادل -
8 swap arrangement
s.acuerdo de apoyo recíproco, acuerdo de canje, acuerdo de intercambio. -
9 revolving swap arrangement
Экономика: соглашение о возобновляемом свопеУниверсальный англо-русский словарь > revolving swap arrangement
-
10 swap
swap s.m. (fin.) ( operazione di riporto) swap: swap inverso, speculare, mirror (o reverse) swap; accordo di swap, swap arrangement (o agreement). -
11 swap
1. сущ.1)а) общ. замена, мена, обменSee:barter 1. 1)б) эк. товарообмен, меновая торговля2) фин. своп (соглашение об обмене активов или обязательств на аналогичные активы или обязательства с целью продления или сокращения сроков погашения либо с целью повышения или снижения процентной ставки с тем, чтобы максимально увеличить доходы или минимизировать издержки финансирования)See:asset swap, basis swap, bond swap, commodity swap, credit default swap, currency swap, debt swap, debt-debt swap, debt/equity swap, debt-equity swap, debt-for-development swap, debt-for-equity swap, debt-for-nature swap, debt-for-products swap, debt-to-equity swap, foreign exchange swap, interest rate swap, mortgage swap, swap rate2. гл.эк. менять, обменивать; меняться, обмениватьсяto swap smth. for smth. — обменять что-л. на что-л.
* * *
своп, обмен: 1) операция по обмену обязательствами или активами для улучшения их структуры по срокам или качеству, снижения рисков и издержек, получения прибыли (с кредитами, облигациями); см. asset swap; 2) продажа одной ценной бумаги и покупка другой (сходной или такой же) для снижения налогового бремени или для повышения доходности; = bond swap; 3) = swap arrangement; 4) своп на валютном рынке: покупка или продажа валюты на условиях "спот" с одновременным заключением обратной форвардной сделки (напр., для покрытия валютного риска); 5) = mortgage swap.* * *Своп, обмен. Операция, при которой две компании обмениваются обязательствами на различных условиях, например, в разной валюте и/или под разные процентные ставки, фиксированные или 'плавающие' . In general, the exchange of one asset or liability for a similar asset or liability for the purpose of lengthening or shortening maturities, or raising or lowering coupon rates, to maximize revenue or minimize financing costs. Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. временная покупка с гарантией последующей продажи; одновременная обменная операция по ценным бумагам2. обменная операция на валютной бирже - одновременная операция по покупке валюты и ее продаже на определенный срок с целью предотвращения возможных потерь при обмене валюты -
12 arrangement
nsporazum, dogovor, aranћman• equivalence arrangement sporazum o istovrijednosti• financing arrangements financijski aranћmani• intervention arrangement interventni aranћmanBilj.: Mehanizam kojim se sluћbenom intervencijom podupiru cijene; roba se povlači s trћiљta kako bi se ujednačila opskrba tijekom godine• loss mitigation arrangement sporazum za smanjenje gubitka• market support arrangement sporazum o trћiљnoj potpori• preferential arrangement preferencijalni sporazum, sporazum o povlaљtenom tretmanu• swap arrangement swap ugovor, ugovor o zamjeni• tiering arrangement sporazum između različitih grupa sudionika (u sustavu za prijenos sredstava ili vrijednosnih papira)Bilj.: Sporazum koji moћe postojati u sustavima za prijenos sredstava ili vrijednosnih papira, a u kojima sudionik iz jedne kategorije potraћuje usluge sudionika iz druge kategorije kako bi razmijenio ili namirio svoju transakcijuEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > arrangement
-
13 arrangement
[əˈreɪndʒmənt]arrangement муз. аранжировка arrangement договоренность arrangement договоренность между должником и кредиторами по льготам по обязательствам на основании компромиссного соглашения arrangement классификация arrangement тех. монтаж arrangement организация arrangement приведение в порядок, расположение, классификация arrangement приведение в порядок arrangement (обыкн. pl) приготовление, мера, мероприятие; план arrangement распр. приспособление, механизм arrangement приспособление, переделка (для сцены и т. п.) arrangement приспособление arrangement размещение arrangement разрешение спора arrangement расположение arrangement расположение в определенном порядке arrangement распоряжение arrangement систематизация arrangement соглашение, договоренность arrangement соглашение arrangement средство arrangement схема arrangement урегулирование arrangement установка arrangement устройство arrangement of loan соглашение о предоставлении ссуды arrangement of visits соглашение о визитах arrangement of working time организация рабочего времени, график работы (посменной) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) console arrangement вчт. конфигурация пульта data access arrangement вчт. средства доступа к данным debt restructuring arrangement соглашение о реструктуризации долга deferred compensation arrangement соглашение об отсроченной коменсации financing arrangement финансовое соглашение follower arrangement вчт. следящее устройство functional arrangement вчт. функциональная схема guarantee arrangement гарантийное соглашение interim arrangement временная договоренность loan arrangement соглашение о ссуде to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) arrangements: arrangements: make arrangement делать приготовления make arrangement организовывать market sharing arrangement соглашение о разделе рынка monetary arrangement валютное соглашение multilateral arrangement многостороннее соглашение multilateral arrangement многосторонняя договоренность multilateral payments arrangement многосторонняя договоренность о платежах open house arrangement дом открытой планировки own pension arrangement соглашение о собственном пенсионном обеспечении pooling arrangement соглашение об объединении preferential tariff arrangement соглашение о льготном таможенном режиме price arrangement соглашение о ценах private arrangement частное соглашение provisional arrangement временное соглашение provisional arrangement предварительная договоренность recognition arrangement договоренность о признании refinancing arrangement договоренность о рефинансировании refinancing arrangement соглашение о рефинансировани respite arrangement договоренность об отсрочке special arrangement специальное соглашение stand-by arrangement соглашение о праве использования кредита (в Международном валютном фонде) swap arrangement соглашение о свопах testamentary arrangement завещательное распоряжение testamentary arrangement распоряжение на случай смерти tomosynthetic arrangement томографическое устройство tontine arrangement страх. тонтина trade arrangement торговое соглашение unilateral arrangement одностороннее соглашение working time arrangements организация рабочего времени (число рабочих часов, дней в неделю, продолжительность смен и т. д.) -
14 arrangement
1) устройство, организация; приведение в порядок; расположение в определённом порядке, классификация, расстановка2) договорённость, соглашение3) pl меры; мероприятия; распоряжения; планы -
15 swap line
-
16 swap network
фин. сеть свопов*, своп-сеть* (совокупность двусторонних договоренностей между центральными банками ряда стран и Банком международных расчетов о возможности приобретения на короткий срок иностранной валюты с обязательством обратной продажи этой валюты)See:
* * *
= swap arrangement.* * *. . Словарь экономических терминов . -
17 swap agreement
фин. своп-соглашение, соглашение о свопеа) (соглашение между двумя или более сторонам об обмене потоками доходов или платежей по каким-л. активам или обязательствам)See:б) (соглашение с другой страной о приобретении валюты этой страны в целях осуществления контроля за состоянием валютного курса либо осуществления валютной интервенции)Syn:See:* * ** * *«своп»- соглашениедоговор с иной страной о приобретении валюты этой страны в целях осуществления контроля за состоянием обменного валютного курса либо осуществления валютной интервенции-----Финансы/Кредит/Валюта«своп»-соглашениесоглашение с какой-либо страной о приобретении валюты этой страны в целях осуществления контроля за состоянием валютного обменного курса -
18 swap line
фин. = swap arrangementThe new English-Russian dictionary of financial markets > swap line
-
19 swap network
1) фин. сеть свопов, своп-сеть (совокупность двусторонних договоренностей между центральными банками стран и Банком международных расчетов, заключенных для беспрепятственного обмена валюты)See:2) фин. = swap arrangementThe new English-Russian dictionary of financial markets > swap network
-
20 arrangement
əˈreɪndʒmənt сущ.
1) приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация arrangement by number
2) договоренность, соглашение come to an arrangement make arrangements with smb.
3) разрешение (спора) ;
урегулирование But personal prejudices again interposed to prevent an arrangement so desirable. ≈ Но предрассудки снова помешали достичь столь желаемого соглашения.
4) обыкн. мн. мера, мероприятие, приготовление to make arrangements( for) ≈ принимать меры (к) ;
делать приготовления (к)
5) переделка( какого-л. произведения для театра, радио и т. п.;
употребляется в значении как самого процесса, так и его результата)
6) распр. механизм, приспособление
7) муз. аранжировка
8) тех. монтажприведение в порядок;
расположение в определенном порядке, расстановка, классификация, систематизация - the * of a library систематизация библиотеки - * by size расстановка по размеру, форматная расстановка (книг) договоренность, соглашение - to come to an * прийти к соглашению - to make an * сговориться, условиться - the price of the house is a matter of * о цене дома надо будет договариваться( коммерческое) договоренность между должником и кредиторами о льготах по обязательствам на основании компромиссного соглашения разрешение (спора) ;
урегулирование - * of conflict урегулирование конфликта меры, мероприятия;
приготовления - to make *s принимать меры;
делать приготовления компоновка, составление - the art of flower * искусство составления букетов, икебана композиция - there were some beautiful *s at the flower-show на цветочной выставке были прекрасные композиции переделка, приспособление (музыкальное) аранжировка (техническое) монтаж (специальное) компоновка;
схема расположения, планировка - * of the lanes( спортивное) распределение дорожекarrangement муз. аранжировка ~ договоренность ~ договоренность между должником и кредиторами по льготам по обязательствам на основании компромиссного соглашения ~ классификация ~ тех. монтаж ~ организация ~ приведение в порядок, расположение, классификация ~ приведение в порядок ~ (обыкн. pl) приготовление, мера, мероприятие;
план ~ распр. приспособление, механизм ~ приспособление, переделка (для сцены и т. п.) ~ приспособление ~ размещение ~ разрешение спора ~ расположение ~ расположение в определенном порядке ~ распоряжение ~ систематизация ~ соглашение, договоренность ~ соглашение ~ средство ~ схема ~ урегулирование ~ установка ~ устройство~ of loan соглашение о предоставлении ссуды~ of visits соглашение о визитахto come to an ~ прийти к соглашению;
to make arrangements договариваться (о чем-л.) ;
организовывать( что-л.) ;
to make arrangements (with smb.) уславливаться( с кем-л.) ;
вступать в соглашение (с кем-л.)console ~ вчт. конфигурация пультаdebt restructuring ~ соглашение о реструктуризации долгаdeferred compensation ~ соглашение об отсроченной коменсацииfinancing ~ финансовое соглашениеfollower ~ вчт. следящее устройствоfunctional ~ вчт. функциональная схемаguarantee ~ гарантийное соглашениеinterim ~ временная договоренностьloan ~ соглашение о ссудеto come to an ~ прийти к соглашению;
to make arrangements договариваться (о чем-л.) ;
организовывать (что-л.) ;
to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.) ;
вступать в соглашение (с кем-л.) to come to an ~ прийти к соглашению;
to make arrangements договариваться (о чем-л.) ;
организовывать (что-л.) ;
to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.) ;
вступать в соглашение (с кем-л.) arrangements: arrangements: make ~ делать приготовления make ~ организовыватьmarket sharing ~ соглашение о разделе рынкаmonetary ~ валютное соглашениеmultilateral payments ~ многосторонняя договоренность о платежахopen house ~ дом открытой планировкиown pension ~ соглашение о собственном пенсионном обеспеченииpreferential tariff ~ соглашение о льготном таможенном режимеprice ~ соглашение о ценахrecognition ~ договоренность о признанииrefinancing ~ договоренность о рефинансировании refinancing ~ соглашение о рефинансированиrespite ~ договоренность об отсрочкеswap ~ соглашение о свопахtomosynthetic ~ томографическое устройствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arrangement
См. также в других словарях:
swap arrangement — / swɒp əˌreɪndʒmənt/ noun an arrangement between central banks to allow each other credit in their respective currencies so as to make currency transactions easier … Dictionary of banking and finance
swap agreement — (53B) The term swap agreement (A) means (i) any agreement, including the terms and conditions incorporated by reference in such agreement, which is (I) an interest rate swap, option, future, or forward agreement, including a rate floor, rate cap … Glossary of Bankruptcy
swap line — noun (economics) A lending arrangement between central banks • • • Main Entry: ↑swap * * * swap line, a reciprocal credit arrangement between banks of different countries: »the Bank of England s swap line with the Federal Reserve … Useful english dictionary
swap — A contract to buy and sell currencies with spot ( cash and carry) or forward contracts. The contract provides for the buying and selling to occur at different times; thus, each party acquires a currency it needs for a predetermined period of time … Financial and business terms
Swap — An arrangement whereby two companies lend to each other on different terms, e.g. in different currencies, and/or at different interest rates, fixed or floating. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. swap swap 1 [swɒp ǁ swɑːp] also swop … Financial and business terms
Swap Network — A worldwide network of central banks that establish a reciprocal credit line relationship to temporarily swap currencies. The purpose of the swap is to give each bank the ability to simultaneously exchange a fixed amount of one another s… … Investment dictionary
Swap Transferring Risk With Participating Element - STRIPE — A specific type of hedging technique. STRIPEs combine interest rate swaps and interest rate caps in order to protect the borrower from changes in interest rates. Under this arrangement, the balance of a loan is split between a fixed rate and a… … Investment dictionary
Bond Market Association (BMA) Swap — A type of swap arrangement in which two parties agree to exchange interest rates on debt obligations, where the floating rate is based on the bond market association s swap index. One of the parties involved will swap a fixed interest rate for a… … Investment dictionary
Replacement Swap — A substitute for a swap arrangement that is terminated before it matures. A swap may be ended early if there is a termination event or a default. If a swap is terminated early, both parties will cease to make the agreed upon payments and the… … Investment dictionary
Credit default swap — If the reference bond performs without default, the protection buyer pays quarterly payments to the seller until maturity … Wikipedia
Fixed-For-Floating Swap — An advantageous arrangement between two parties (counterparties), in which one party pays a fixed rate, while the other pays a floating rate. To understand how each party would benefit from this type of arrangement, consider a situation where… … Investment dictionary